"بطل الأبطال"
مرحباً أيها الملك دون
سيداتي وسادتي
في السابق، ذهبت إلى روسيا
كان هناك انهيار ثلجي
تحته، تم دفن 120عامل في منجم فحم
فريق الإنقاذ وصل إلى هناك
.لكن استغرق تنظيف الثلج 30 يوماً كان جبلاً ضخماً
بعد تنظيف الثلج، لم يجدوا أي جثة
كل الذي وجدوه كان 119 هيكل عظمي
رجل واحد قام بأكل لحم الرجال النيئ
ونجا لمدة 30 يوماً
هذا هو مقاتلي لليوم..حطم
حطم
مرحباً كراش، هل أنت مستعد؟ أنت منتظر بفارغ الصبر -
جيد
مرحباً كراش
سيداتي وسادتي
والآن، إلى الشخصية المحترمة
في عالم الرياضة
الأكثر تفوقاً، الأجمل
اللاعبة الأكثر خطورة، ..السيدة مايا
مايا
إنها المختارة
مايا
مقاتلي الذي سيقوم بقتال الملك دون اليوم
اسمه ليس مجرد اسم، لكنه مثال بحد ذاته
سيداتي وسادتي أقدم، الحانوتي
إنه ضحيتك، كراش
الحانوتي! الحانوتي! الحانوتي
مرحباً اجاي، ما الذي تفعله؟ - اسأل السيدة مايا
الحانوتي! الحانوتي! الحانوتي
اليوم، ستموت على يدي. - لا. أنت ستموت، فهمت؟
أصدقائي، مقاتلي يقاتل في مباراته الأربعين اليوم
لقد فاز بالمباريات التسعة وثلاثين الفائتة
ويتضمن ذلك، أنه أخذ 39 مقاتلاً إلى وادي الموت
لأن الخاسر يجب أن يكون في المباراة
الذي ينجو، هو الفائز
اللعبة تستمر باستمرار تنفس الخاسر
سيداتي وسادتي
أراهن بخمسة ملايين دولا اليوم
يا للعار! أرى فقط يد واحدة في جسمك
لكن على الأقل، في بعض الأحيان، تظهر جرأة أكثر مما لديك
أنت تزهر خمسة أصابع في كل مرة.. ألم تتعلم العد أبعد من هذا؟
أعرف كيف أقوم بالعد أبعد من ذلك..مايا
لكني لم آتي إلى هنا لأفوز بالرهان
إذاً، هل قمت بالرهان على 5 ملايين دولار، فقط لتراني؟
لأراك تهزمين
مرة أخرى، يا للعار
كم مرة يجب علي أن أأسف لحالك
في لقاء واحد؟ لقد بدأت..بالشفقة عليك الآن
لكن ما العمل؟ حتى وإن أردت
الحياة لن تدعني أتذوق الهزيمة أبداً
سنرى
سيداتي وسادتي
السيدة مايا والملك دون وضعوا جائزة قدرها، 5 ملايين دولار
أرجوكم قوموا بوضع رهاناتكم
سيدة مايا، هل تعتقد أنك ستفوز؟ - بالتأكيد
اعذريني يا سيدة مايا. - مرحباً، أيها المفوض
أوقف الكاميرا
سيدتي، تعلمين جيداً أن القتال غير قانوني
حالياً، هناك موظفين كبار من الحكومة وسياسيين كذلك هنا
أرجوك توقفي عن التصوير، أي أحد يمكنه أن يضع يده
على الأشرطة ويقوم بابتزازي
أوه، يا مفوض! ستبدو وسيماً جداً في هذه اللقطات
تباً، أنت لا تفهم! أعطيني إياه: سيكون هذا آمناً
في هذه المدينة، ليس هناك شيء مخيف أو أكثر آماناً من مايا
ولا حتى الشرطة مثلك
هذه الأشرطة تحتوي فقط على الأمسيات الجميلة
التي تم قضائها مع أشخاص متفوقين
توقف عن القلق، واستمتع بالمباراة
استمتع بوقتك
حسناً! .. سأقوم بالانتحار من هنا. – حسناً
الحانوتي! الحانوتي
لقد قررت مقاتلة الرجل الخاطئ
حطم، اذهب وهاجم
انهض
اقتله
من الأفضل؟ أنا الأفضل
هل يريد أحد آخر القتال ضدي
انهض
الحانوتي! الحانوتي! الحانوتي
الحانوتي! الحانوتي
تباً
انهض! كراش. انهض
أحسنت! اقتله
يجب أن تقتله! أحسنت
اذهب! اذهب
اقتله
أحسنت! اقتله
من التالي؟
كراش! انهض
انهض
الحانوتي! الحانوتي
اقتله
عمل جيد، أيها الحانوتي
اجاي، لقد شاهدت الموت اليوم من مكان قريب
ستبدأ بالاستمتاع بهذا غداً
التخلص من هذا الكفن مع الجثة
هو مسؤوليتك
أمي! أرجوك سامحيني
احميني، يا أمي. أمي
أمي
أوه، اجاي! لقد تأخرت كثيراً
ألم تنامي بعد؟
عندما يتحقق حلم الإنسان، ما الحاجة للنوم؟
حلم؟ - أجل
أنظر إلى هذا. – ما هذا؟
في هذا، دعوة زواجنا
التي سأرسلها إلى مكان إقامتك غداً
هناك تذكرة طيران أيضاً ورسالة موجهة لآخاك
جاين
يجب أن تجعلي عالمي القبيح، جميلاً
أنا أحبك يا جاين، أحبك
أنا أحبك أيضاً
هيا. هيا أسرع
انتظر. انتظر دقيقة
ليس لي علاقة بموت المقاتل على الإطلاق
لكن أنت معتاد على عالم السيدة مايا، أليس كذلك؟
يراهنون على موت الرجل
موت الرجل بطريقة مروعة هو رهان بالنسبة لهم، لعبة
ومن سوء حظك، لدينا دليل ضدك. انظر
وبالتالي يا اجاي، أن يتم الإنقاذ ليس صعب وحسب
بل من المستحيل
سيدي، أرجوك أنقذني! أرجوك، يا سيدي
هناك طريقة واحدة للنجاة الآن..ساعد الشرطة
ماذا تعني؟
أعني، أحضر لي الأدلة
ضد السيدة مايا والملك دون
لأقدمهم للإعدام أو
أو سيتم إعدامك أنت
مساء الخير
مساء الخير. ما الأمر، أيها الضابط؟
سيدي، أريد تفويض بالقبض على السيدة مايا والملك دون
تفويض بالاعتقال
أحد رجال السيدة مايا وافق أن يكون مخبر لنا
وهو مستعيد لمنحنا كل الأدلة ضد السيدة مايا
أحسنت، أيها الضابط! أين هو؟
ما هي حالة الطوارئ، التي استدعت اتصالك بي في هذه الساعة؟
وما الذي تفعله مايا هنا؟ - تعال، يجب أن أخبرك
يجب أن أعود للمكتب من هنا
لتفويض أمر باعتقالكما كلاما
مذكرة ضدنا بالاعتقال، ما الذي تقوله؟
أجل. رجلك، اجاي، الذي كانت بحوزته الكاميرا، قام بسرقة الأشرطة
التي تحتوي على نشاطاتك الغير شرعية
وسيقوم بتسليمها إلى الشرطة
اجاي
مايا، أياً كانت الخلافات بيننا
إن قام اجاي، فعلاً، بالوصول للشرطة، وبحوزته الأشرطة
كذلك، أعمالنا الغير شرعية ستتوقف وسيتم كشف أمرنا
سيتم كشف أمرنا فقط إن ظل اجاي مالورتا على قيد الحياة
سيدي، أسرع! هناك اتصال من أمريكا
مرحباً، أجل اجاي
مرحباً، هل هذا السيد. اكشاي؟ أجل هنا اكشاي، من هنالك؟ -
أرجوك انتظر، اجاي يريد التحدث إليك
اجاي، يا الهي استيقظ يا اجاي
إنه يقول جاي ماتا دي
مرحباً، أرجوك أعطي الهاتف إلى اجاي
أعطي الهاتف إلى اجاي. - اجاي
مرحباً! أعطه الهاتف
اجاي! مرحباً اجاي
ما الخطب، يا سيدتي؟
اجاي، هل أنت على ما يرام؟ لماذا لا تتكلم؟
اجاي! مرحباً، مرحباً
اجاي! اجاي
سيدي، لا تقلق. ستتلقى مكالمة أخرى
إن تلقيت مكالمة، عندها لا تجب
مسبقاً، ابن واحد في الجيش، لخدمة الوطن
وهو بعيد جداً عني، والآن، الثاني سيذهب
ليتخطى المحيطات السبع لخدمة الآخرين
أمي، دعيه يذهب! اسمك سيزداد قيمة
اسمك سيزداد قيمة
هل هذا صحيح؟ أن يكون منزلك الخاص غاطس في الظلام
والحصول على اسم في بلد غريب؟
لن أدعه يذهب وحيداً. - أنا لست وحيد، يا أمي
الهند بأكملها معي
'إ. – إندر'
'ن. – نيكل'
'د. – ديف'
'إ. – إقبال'
'ا، بالتأكيد اجاي'
'أمي، جميعنا الخمسة سنذهب سوية'
سنعمل سوية. - وسنعيش معاً
وسنرجع معاً. أرجوكِ
'أرجوكِ يا أمي'
'أعطيهم الإذن يا أمي. باركيهم، يا أمي'
'انظر، سأدعهم يذهبون بسببك'
'أمي، ما الذي حدث يا أمي؟'
اسمع.. إن تشرد هناك
واستقر هناك ولم يعد
عندها سأقوم بسؤالك عن ابني! فهمت؟
سأطلب ابني منك
عذراً سيدي. سيدي، عذراً
أجل؟ - سيدي، هناك برقية لأجلك
المجد، للإلهة فايشنوديفي
تقدم
أمي
أمي، ما الأمر؟
ما سبب بكائك؟ ما الذي حدث؟
تسألني، ما الذي حدث؟ هل هناك شيء آخر لرؤيته؟
هل عشت إلى اليوم، لأشعر بالحزن في شيخوختي؟
لقد حافظت على فستان زفاف هذا لزوجة اجاي
برغبة شديدة
الآن.. - لماذا لا تقولين، ما الخطب؟
ما الخطب؟
عمي
عمي..هل هناك أي أنباء من اجاي؟
أخبرني، يا عمي. أخبرني
ماذا علي قوله، يا بني؟
اجاي
اجاي..اجاي سوف.. يتزوج في أمريكا
لا، لا يمكن هذا! لا يمكن
سيتزوج؟ أوه، عمي
أخي سيتزوج! أخي سيتزوج
أمي! أخي سيتزوج
أخي سيتزوج
حقاُ؟ أرسلت لي برقية لتبلغني بهذه الأنباء السعيدة؟
هل تسمي هذه، أنباء سعيدة؟ هل أنت على ما يرام؟ ضعني أرضاً
دعه يأتي! لن أسمح له أن يخطو خطوة في هذه القرية
مهلاً، لماذا أنتِ غاضبة! فقط فكري
عندما تدخل فتاة أمريكية إلى القرية
عندها مكانتك ستصبح أقوى
سيقول الناس، "أنظروا! هذه هي حماة الفتاة الأمريكية
كم هي جميلة! – مزعج
مهلاً! عندما ترتدي فستان الزفاف
ستبدو كالملاك، هل أنا على حق؟
صمتاً
عمي، اشرح لأمي
أنت حاول أن تفهم واستعد للمغادرة
خذ، هذه رسالة لك من أمريكا. اقرأها
حسناً أمي. – بوركت يا بني
اذهب إلى هناك، واجعلها ترتدي فستان الزفاف الأحمر
وقم بتزويجهما وفقاً لتقاليدنا
وليس زواج بوجود بضعة أمريكيين يصفقون
حسناً. هل يمكنني المغادرة الآن؟ - حسناً
لقد وضعت الكتاب المقدس في حقيبتك
إن أصابك الخوف في الرحلة، لا تنسى أن تقرأه
لأنه يمكن أن يحدث أي شيء في الجو
عمي، أخبرني بشيء هل سافرت من قبل بطائرة
ما الذي تقوله؟ إنها تأتي كثيراً لتلقطني من المنزل
وثبت متاعك بمقعدك بسلسلة وقفل
عندما تدخل إلى الطائرة اثبت في مقعدك على الفور
من يدري قد تقضي الرحلة بأكملها وأنت واقف؟
أي شيء يمكن أن يحدث في الجو. – أجل
تذكر شيء آخر. لا تحاول فتح النافذة واختلاس النظر
و..و.. اخبر السائق بأن يتوقف قبل
محطتك، لأن
أي شيء يمكن أن يحدث في الجو
لكن هنا، هناك شيء يحدث في المطار نفسه
المعذرة؟ عربتك؟
لا
يا الهي! - لا خطب بي
أنا بخير
احذر
تباً
لا بأس. – أنا آسفة
مهلاً، يا آنسة..هذه المتاع
هذه المتاع قد تبدلت. آسفة
أسرع وأرجع المتاع للفتاة. – حسناً
هذه هي.. متاعك
شكراً
على الرحب والسعة. – شكراً
وداعاً. – وداعاً
وداعاً
أجل
هذه.. هذه.. – حقيبتك
أجل حقيبتك، حقيبتك. – أجل
شكراً
وداعاً. – وداعاً
أنا آسفة جداً. – لا بأس
تابعي. رحلتك
وداعاً. – وداعاً
وداعاً
ما الخطب، يا بني؟ أنت لم تخطئ بهذا الشكل من قبل في حياتك؟
عمي..أنا لم أكن في مثل هذه الحالة من قبل
حقاً؟ اجاي وجد فتاة في أمريكا
وأنت، في المطار، بذاته
ما الذي حدث؟ - لا شيء
هل ستتزوج تلك الفتاة؟
لماذا تمزح؟ الأمور التي تخص القلب، حساسة جداً
لا تضايقني
فقط أخبرني، هل ترغب في الزواج بتلك الفتاة أم لا؟
أرغب؟ لقد انتظرت طيلة حياتي لأجل تلك الفتاة
إن قابلتها في طفولتي، عندها بعد النزول من
حضن أمي، كنت لأتزوجها
لكن للأسف، لقد ولدت في خلفية مختلفة
لكن الزوجة ستعيش حسب خلفيتك. شاهد
مهلاً عمي! مهلاً، ستتسبب في قتلي
أعتقد، سيتم ضرب عمي اليوم في المطار
مهلاً، انهض! هل أنت مالك هذا المطار
مهلاً! إذاً، هل تملكه؟
مهلاً، ألم تتعرف علي؟
كيدار
يا الهي! لم أتعرف عليك
تعال وعانقني
زوجتي. – تحياتي
لقد أتيت من لندن. هل نسيت أصدقائك؟
لقد ظننت، أنني سأجدهم. أنا مشحون قليلاً
لماذا؟ - لقد أتيت لأجد فتيان لفتياتي
لم أجد شيء. لذلك سأرجع
سترجع خالي اليدين؟ عار على أصدقائك
لقد أتيت إلى هنا. عندها قم بإنهاء الأمر وغادر
لا أمانع، لكن أين الفتى؟
الفتى أمامك! - ألا تخجل؟
ستتزوج في هذا العمر، وكذلك ابنتي
مهلاً، أنا لا أتحدث عن نفسي
أنا أتحدث عن ابن أخي
هو قوي، بنيته قوية، وطوله 6 أقدام و2 بوصة
إنه في الجيش: سيكون برتبة عسكرية خلال سنتين
انظر هناك
قل نعم، والأمر سينتهي
هل هذا صحيح! – هل هذا صحيح؟
إذاً اقبل
مبروك، مبروك. - مبروك
لاجو، لقد وجدنا الفتى
انظري
أولاً قدم الاحترام لها. - المباركة
مهلاً، ما الذي تفعله؟
بوركت. اجلس
لا، اجلس أنت. – اجلس
اجلس. – لا، اجلس أنت
ما الذي حدث؟ - مهلاً، ما الذي تقومين بفعله؟
اجلس أنت. مقعدك هنا
تحدثي. سنعود. - سنعود
لنتناول مخيض اللبن
شوكولا؟ لا؟ حسناً
هل ستأكل الشوكولا؟ - لا
حسناً. بالمناسبة، لماذا تشعر بالخجل؟
في الحقيقة، في الواقع.. الأمور كلها حدثت
في وقت قصير و.. أنا لا أعرف اسمك
باجو. – باجو؟
باجوانتي
ألم يعجبك اسمي؟ - لا! إنه جيد
إنه اسم تقليدي..في كتالوج الأسماء القديمة
إنه جيد
باجوانتي
باجوانتي. يا له من اسم
دعني اثبت حزامك.. هل يمكنني ذلك؟
اسمع. لا تفطر هنا. - لماذا؟
لقد أحضرت 'باراتا' مصنوعة من زبد صافي
هل تأذيت؟ - لا
هذا يحدث في الجو. - إلى أين أنت ذاهب؟
تعال لنذهب سوية، سيكون لدي رفقة
احذر
اليوم ليس بيوم سعدك
تعال بحذر
سأعود فوراً
لا أستطيع الزواج به. – ماذا! لماذا؟
لأنني أحب إدوارد
إدوارد؟ - أجل. في لندن
قبل الزواج به، سأقفز من هذه الطائرة وسأقتل نفسي
وهذا يعني، أنه لدي فرص عديدة
باجو، اهربي. سأتصرف بشأن كل شيء. اذهبي بعيداً
ستتزوجين إدوارد فقط
وأنا سأتزوج..الله وحده أعلم
خذ واحدة أخرى. – هذا يكفي
آسف
أنت تعدين 'باراتا' جيدة. - أنا؟
أجل، يا باجوانتي. لقد سمعت، تقومين بإعداد مربى جيدة كذلك
أنا؟ با..باج
أجل. والدك قال هذا. - أبي؟
هذا يعني أنه يعتقد، أنني باجواتي ويريد الزواج بي؟
جيد جداً، جيد جداً
يجب أن تتعلم الفتاة شيء، لجعل زوجها سعيد
حتى وإن لم تكوني تعرفين كل هذا، كنت لأكون سعيداً جداً
هل أنت سعيد؟
سعيد؟
لقد شعرت بالسعادة لأول مرة في حياتي
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"يبدو وكأنني، وقعت"
"يبدو وكأنني، وقعت في حب شخص ما"
"الحب، الحب، الحب"
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"يبدو وكأنني، وقعت"
"يبدو وكأنني، وقعت في حب شخص ما"
"الحب، الحب"
"شعرك كالظل"
"وجهك مضيء ومشرق"
"أنت المزيج الجميل من كل هذه الأشكال"
"دعيني استرح على كتفيك قليلاً"
خذي جميع أيامي وأعطيني ليلة اليوم في المقابل
"في القمار بالحب، خسرت قلبي"
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"يبدو وكأنني، وقعت"
"يبدو وكأنني، وقعت في حب شخص ما"
"الحب، الحب، الحب"
"من سيحب شخص في هذا العالم بهذا الشكل"
"في أي مكان أرى فيه ظلك، سأدع قلبي هناك"
"لا تغيبي عن ناظري مجدداً"
"أنا بدونك، أنتِ بدوني، لا نستطيع العيش"
"يا حبيبتي بسبب حبك خسرت كل شيء"
"اليوم لأول مرة في حياتي"
"قلبي المجنون غير صبور"
"يبدو وكأنني، وقعت"
"يبدو وكأنني، وقعت في حب شخص ما"
"الحب، الحب، الحب"
ما الذي يحدث؟ اجلس، اجلس
ألست خجل؟
تلمس شفة أحد ما وتقوم بالغناء أمام الجميع
تغني أمام الجميع في الطائرة! اجلس
ألا يشعر كلاكما بالخجل؟
"القلب الذي يحب سيغني بالتأكيد"
لا تلمسها! أنتما لستما متزوجان
وأنتِ! انهضي! - دعها تجلس لبعض الوقت
لا تلمسها! هذه مسألة حياة ابنتي
ابنتك ستكون زوجتي المستقبلية
تجعل ابنتي تجلس هناك، بينما كل هذا يحدث هنا
لا تلمسها، وإلا سأكسر يديك
لا أفهم ما نوع أسرتك
ألا أستطيع لمسها قبل الزواج؟ - لا، لا يمكنك
أنت لا تفهم. سأشرح لك
لا أفهم لماذا يصنعون طائرات صغيرة كهذه. - هيا نذهب يا عمي
سأكسر أسنانك! - سأشرح لك
عمي، اهدأ. اهدأ
كانت هذه خدعة. فقط لأريك أن الفتى
الذي اخترته لباجوانتي تنقصه الشخصية
لقد تبين أنه رجل عديم الأخلاق. – أجل
لقد تبين أنه لائق أكثر مني
وبالتالي، تم خداع الجميع. اسألني
لقد أنهيت علاقته بباجو في المطار، صحيح؟
والآن، في الطائرة، يقوم بمغازلتي
لا مشكلة. تم إلغاء الزواج. – تم إلغاءه
الله وحده أعلم متى ستتزوج باجو
اترك باجوانتي لي. دعها تختار رجلها
باجو
الزواج قد لغي. جدي شخص خاص بك
يا لها من مشكلة
أجل! – أجل
شكراً لك
باجو، باجو، اركض، اركض. – اعذريني
إذاً، أنتِ لستِ باجوانتي؟ - لا
انظر إلى قدري! – لماذا؟
عندما يتزوج اجاي - الفتى المسكين ينتظرني
ستقوم بدعوته، أليس كذلك؟
لا. – ماذا
لن أدعوك.. سأقوم بتعريفك لأخي
هل هذا مناسب؟
اعذريني، أهلاً بعودتك سيدتي
شكراً جزيلاً
حسناً، سأغادر
وداعاً. – من هنا رجاءً
مهلاً، ما الذي تفعله؟
جواز السفر، أريني جواز سفرك
أسرع! – هذا هو
اعذرني أيها الضابط. – أجل
هذا العنوان – 26 شارع بيكر
هذا الطريق؟ - ذلك الطريق؟
أجل. شكراً. – على الرحب والسعة
اعذريني، - أجل
أين شارع بيكر؟ - هناك
ذلك الطريق؟
أجل. – شكراً
من تريد؟ - هل يعيش اجاي مالوترا يعيش هنا؟
أنا أخوه الأكبر. - أجل، إنه يعيش هنا
ادخل
أخ أجاي هنا. أسرعي واتصلي بالشرطة
شكراً يا الهي، لقد وجدت اجاي
أهلاً، أهلاً، ادخل هنا. - شكراً
أين اجاي؟
يجب أن يكون هنا حالاً
هل هو على ما يرام؟ - انظر بنفسك
افعل شيء واحد. اتصل به وقل له أن أخاك هنا
سأفعل، خلال دقيقة. أرجوك انتظر في هذه الغرفة
اذهب. – هذه هي الغرفة؟
أجل، هذه هي
'عيد ميلاد سعيد، أخي'
شكراً، أخي
المجد للإلهة فايشنوديفي
لن اذهب إلى أمريكا، يا أخي. لن اذهب
هل تتحدث أثناء نومك؟
هل تعلم، أن كل الترتيبات قد انتهت؟
'اجاي'
كيف سأذهب؟ لم أتعلم العيش بدونك
أرى وجهك كل يوم قبل رؤيتي للشمس في كل صباح
إيمانك ومباركة أمي: هما مصدر قوتي
كيف سأذهب؟
لقد استمررت بمضايقتي ليلاً ونهاراً لأحقق حلمك
الآن،عندما يكون كل شيء على ما يرام، ترفض الذهاب، حقاً؟
هل تريد الذهاب إلى أمريكا ببصماتي؟
اذهب للنوم
أخي، هل من الصواب أن أتركك وحيداً
من أجل اهتماماتي الأنانية؟
لا. أمي ذهبت للنوم، وهي تبكي
انظر. هناك دموع هل خدود أمي
كيف لي أن أذهب؟ - الأم هي الأم
كل ما تعرفه، هو الحب
عندما أخبرها بتقدمك
عندها ستتحول دموعها إلى ابتسامة
وأنت؟ - ماذا بشأني؟
ساند نفسك وعانق أخاك
ومن ثم قس صدر أخاك. لابد من أنه تضاعف
خذ هذا. اذهب إلى تلك المدينة الغريبة وحقق حلمك
لديك قوتي. وفي كل الأحوال، لديك الإلهة فايشنوديفي كذلك
عندما تتوجه إليها، سآتي بسرعة أكبر من سرعة الرياح إليك
!المجد للإلهة فايشنوديفي المجد للإلهة فايشنوديفي -
المجد للإلهة فايشنوديفي
رقم الهاتف
لابد من أنه يعمل هنا
قسم الشرطة
أنا شارلز من شارع بيكر
.أخ اجاي مالوترا، اكشاي، موجود هنا تعال بسرعة إلى هنا
سأحصل على جائزتي، صحيح؟
شكراً لك سيدي
لا تتحرك
ما الخطب باجاي؟ - هناك مذكرة اعتقال تخصه
مهلاً! مهلاً اسمع
ما خطب أخي؟
دعه وشأنه! – ما الذي حدث؟
اتصل بالشرطة
أرجوك ساعدني
اتصل بالشرطة. النجدة
أخ اجاي هرب. - لا مشكلة
على أي حال، إنه بدون فائدة بالنسبة لنا
لكن إن قمنا بالقبض على اكشاي، كنا سنجبر اجاي
على إحضار الأدلة لنا
أيها المحقق راي، دقيقة واحدة
السيدة مايا تقول شيء مهم
اعذرني سيدي. – تفضل
ما الصفقة التي تريدين أن تعقديها، يا جاين؟
سنسلم جميع الأدلة لك، لكن أطلقوا سراح اجاي
الشفقة ليس من عادتي. لكني أقبل بعرضك
حسناً. سأحضر نصف الأدلة لك غداً
رتب لعودتنا إلى الهند
اليوم الذي سنغادر فيه
حسناً. سأقبل شرطك هذا. اسمعي
ستحضرين غداً إلى مربع الحدائق في تمام الساعة الواحدة، ظهراً
شكرا لك سيدتي
ستتصلين بي من كابينة الهاتف العام من هنا
تذكري! ستحضرين نصف الأدلة معك
من أعطاك الحق في نزع الخط بدون أمر المحكمة؟ - لا
كيف تجرؤ على فعل هذا بدون إذني
افصله حالاً! وإلا، سأقوم بإيقافك
لكن، مخبرنا، اجاي، تحت وصاية مايا
لقد سمعت! تحدث إلي بعد جمع الأدلة! مفهوم؟
إذاً، هناك لقاء في الساعة الواحدة في مربع المنتزهات؟
هذه الأشرطة أصبحت مشكلة
يجب أن لا تحصل عليها مايا
إن بقيت الأشرطة مع مايا، ستجعلنا نرقص كالدمى
يجب أن أنهي هذه اللعبة
لن تبقى مايا، ولا الأدلة وحتى السجن
أيها المفوض، ستنام بسلام في الغد
حسناً
مايا! سأدمرك
.أجل. 3، طريق الملك، مومباي والآن أوصل الهاتف لي
ما الذي تعنيه، لا تستطيع؟ لقد أدخلت ستة عملات
أريد عملاتي مجدداً! قم بإيصال هذا الهاتف
أرجع لي عملاتي! – اعذرني
أجل؟ - هل يمكنني أن أتصل رجاءً؟
.استمعي إلي ولا تستعملي الهاتف لقد أدخلت 6 عملات -
.لا أستطيع الاتصال على الإطلاق يجب أن أقوم بمكالمة عاجلة
حسناً! أنت تريدين إضاعة النقود! تعالي وأجري اتصالاً
هل هو لك؟ - على الإطلاق! لابد من أنه لك
مرحباً. – جاين ، هنا مايا
دقيقة فقط. إنه لي. - مذهل! لقد أدخلت 6 عملات
ولم استطع الاتصال وهي تحصل على الاتصال بدون إدخال أي نقود
أجل. كنت انتظر مكالمتك
هل أحضرتي الأدلة؟ - أجل. بالتأكيد
من هو الفتى خارج الكابينة؟ - لا أعلم، يا سيدتي
لابد من أنه أتى لإجراء اتصال. لكن أين أنتِ؟
قريبة لك
مرحباً جاين
أعطيني الأدلة. - هذا دليل آخر
أركضي
أوقفها
هيا
هيا! اقفزي
انهضي
شكراً
محظوظ أنت، لقد نطقت بهذه الكلمة لأول مرة
شكراً..اطلب ما تريده
كم قيمة حياتك؟
قيمة؟
الخواتم التي تزين أصابعي تساوي 10 ملايين دولار
أنت قم بحساب البقية
لقد كنت دائماً ضعيفاً في الحسابات
ربما، لهذا السبب لم أمتلك مالاً في جسدي
اذهبي. ستتذكرين الرجل الشهم الذي قابلته
سأعيد إليك حياتك كتبرع
اجاي ترككم جميعاً.. لكن أين؟
إلى الجحيم! لقد جعل حياتنا أسوأ من الجميع
لقد قام بتقييد عصابتنا. - لكن ما الذي حدث؟
أخبرني بكل شيء. - لم نحصل على وظيفة
لعدة أيام منذ عودتنا إلى هنا
لقد طرقنا أبواب كل شركة تسجيلات ونادي
وفي يوم ما، ذهبنا إلى مكتب مالك شركة تسجيلات
لقد أتى! – هل هو الشخص؟
انتظر، انتظر دعهم يخرجوا
صباح الخير سيدي. - صباح الخير سيدي
سيدي، سيدي لقد أتينا من الهند. - لا، لا أنا آسف
ليس لدي وقت. - سيدي، أرجوك أمنحنا 5 دقائق
لا حقاً ليس لدي الوقت لكل هذا
أرجوك سيدي، أرجوك. - لا، أرجوك ليس لدي وقت على الإطلاق
أرجوك سيدي، أرجوك
اعذرني سيدي
أنا آسف
جاين دخلت حياتنا كالحظ السعيد
إذاً ماذا؟ الطرق كانت أمامنا والقدر أيضاً
مع أحلامنا، اجاي أحب جاين
وحقق حلمه كذلك
كلاهما سيكونان أمامنا، ونحن، خلفهم
"حبيبي، حبيبي، حبيبي"
"سأعثر على محطة حبيبي، حبيبي"
"سأجد مكان لنفسي في قلبك، يا حبيبي"
"أنت لا تعرف بشأن جنوني"
"إن أصبحت عنيداً، سأجد اللورد"
"حبيبي، حبيبي، حبيبي"
"سأعثر على محطة حبيبي، حبيبي"
"سأجد مكان لنفسي في قلبك، يا حبيبي"
"أنت لا تعرف بشأن جنوني"
"إن أصبحت عنيداً، سأجد اللورد"
"حبيبي، حبيبي، حبيبي"
"عندما تقبلك عيني"
"قلبي يكون مرهقاً وروحي ترقص"
"أخبرني، أنا أسألك"
"لماذا أصلي من أجل حبك"
"للحصول على حبك والاقتراب منك"
"حبيبي، حبيبي، حبيبي"
"سأعثر على محطة حبيبي، حبيبي"
"سأجد مكان لنفسي في قلبك، يا حبيبي"
"أنت لا تعرف بشأن جنوني"
"إن أصبحت عنيداً، سأجد اللورد"
"حبيبي، حبيبي"
لكن لم يعلم أحد أن الحظ السعيد
دخل حياتنا خلسة، متنكراً في هيئة الحظ التعيس
حظ سيء يسمى مايا
مايا أوقعت اجاي في شباكها بحيث
أصبح أعمى عن دموع جاين البريئة
اجاي غادر بحيث أنه لم يعد مجدداً
لقد تحملنا، ما فعله بنا
لكن جاين
في أي وقت رأينا فيه جاين بعد ذلك اليوم، رأينها تبكي
ومن ثم فجأة، في يوم ما، جاين اتصلت. كانت خائفة جداً
قالت أن حياة اجاي في خطر
ذهبنا مباشرة إلى نادي مايا
لا تتحرك. – انتبه
جيني! – قلت لك لا تتحرك
اجاي. – اقبض عليهم
لا تدعهم يهربوا! لا تدعهم يهربوا
بسرعة! بسرعة
بسرعة! بسرعة! – هيا
إقبال، قد بسرعة
لنذهب
أسرع إلى المستشفى! - لا تقلق، يا اجاي
قد بسرعة
إقبال، إنهم يلحقون بنا
أسرع
.أوقف السيارة في التقاطع التالي جاين، خذي اجاي للأعلى
وانتظر هنا. سنتخلص منهم وسنحضر إلى هنا
إقباال غادر، إقبال غادر
توقف، توقف، توقف
اجاي، اختبئ هنا. سنرجع بالتأكيد
انتظرنا
أوه تباً
بعد خداع جواسيس مايا، عدنا لأخذ اجاي وجاين
اجاي، جاين
أين هم؟ - أنت اذهب إلى هناك
اجاي، جاين
اجاي، اجاي! جاين، اجاي
اجاي، جاين
ديف، إنهم ليسوا هنا. - وهم ليسوا هناك كذلك
ربما، ذهبوا إلى المستشفى
لنذهب ونرى. - دقيقة فقط. سأنتظر هنا
ربما، سيأتون إلى هنا. - هيا، إقبال
واسمع، اتصل بنيكيل ربما ذهبوا إلى هنا..- ..أجل، أجل
حسناً، حسناً. تباً
بحثنا في أي مستشفى وفي أي مكان، لكن من غير جدوى
ذهبنا إلى منزل مايا وحاولنا أن نكتشف
لكن السيدة مايا رفضت بصورة فظة مقابلتنا
وعندما تجادلنا، أمرت حراسها بضربنا بشدة
بحيث فقدنا جرأتنا للذهاب إلى هناك مجدداً
اجاي وجاين في قبضة مايا
وإلا كانوا سيتواصلون معنا. – أجل
أين تمكث السيدة مايا؟
من هنا؟
انظر، سأتصل بالأمن
أنت
اكشاي، أنت؟
أنتِ..تمكثين هنا؟
إن لم أكن أمكث هنا، إذاً لماذا أتيت هنا؟
لماذا أتيت إلى هنا؟ من الواضح لمقابلتك
لقد كان من الصعب الوصول إلى هنا
حراس الأمن، الكلاب..لماذا هم هنا؟
إنهم أمن الأخت الكبرى
السيدة مايا هي أختك؟ - أجل
لكن ما الحاجة للدخول مثل اللصوص؟ كان يجب عليك الاتصال بي
كنت عاجز
إن لم ألتقي بك اليوم
كنت سأقتل أحد ما
أين هي أختك؟ - لقد خرجت
سترجع في وقت متأخر
هل هذه هي غرفة أختك؟ - أجل. لماذا؟
هل تعلم، أنني أحضرت لك هدية؟
ماذا؟
قلبي
في شكل قلادة. إنها مفقودة هنا في مكان ما في الظلام
يا الهي
إن رأتها أختي، سأكون ميتة! لنجدها
هل وجدتها؟
هل وجدت القلب؟ - لا
فقدته؟ - أجل
إذاً جدها
"أنا أعلم فقط، أنني فقدت قلبي"
"أنت لا تعلم بأنه، أصبح ملكي"
"أنا أعلم فقط، أنني فقدت قلبي"
"أنت لا تعلم بأنه، أصبح ملكي"
"حبي، ما الذي فعلته"
"لقد أخذت قلبي وملأته بالحب"
"ما كان مفترض أن يحدث حدث"
"ما الداعي للتفكير في هذا؟"
"الآن أنا أشكرك لأجله"
"مشيتك الجميلة، أوقفتني في طريقي"
"تعال واحتضني، هذه هي نصيحتي"
"أنت لا تعلم بأنه، أصبح ملكي"
"أنا أحترق"
"خذني لأعلى"
ماذا الآن؟ - سأقابل أختك
لا! إن رأتنا سوية، ستسيء الفهم
لن تفعل. سأشرح لك. - اذهب بعيدا
لا! – استمع إلي
أرجوك انتبه لي. اذهب من هنا
اذهب. – حسناً
من الذي أتى إلى هنا؟
لقد سألتك، من أتى إلى هنا؟
في الحقيقة، هو..صديقي لي
لا تتجرئي على إعادة هذا! لن يكون هناك من هو أسوأ مني
الآن اذهبي إلى غرفتك
ما الذي فعلته؟ - سامحني
لا تضربني! سأكدح بشدة وسأعيد لك مالك
كيف ستعيد مالي؟ لديك ديون كثيرة
اذهب واحضر المال منه
سيدي، أرجوك أعطني 1000 دولار ثمنها
ماذا؟ أنا؟ 1000 دولار لهذه الخردة. اغرب عني
مهلا، قال عن سيارتك، أسماء
كيف لك أن تكون صامتاً؟ اذهب ولقنه درساً
أنا؟ - اضربه
اضربه
رفعت يدك على رئيسي؟
لا، ليس بعد
ستضربني؟ هيا
توقف
اضربه! اضربه
أجل.. جيد جداً
مايا، إنه يضرب أحد رجالنا
دعيني أتصرف معه
أحدهم يقوم بضرب أحد رجالنا بشدة، ونخن نجلس بلا حركة؟
مايا تريد أن سماع، أحد يقوم بتشجيع فائز
وليس بدعم خاسر
أسدنا منتصر
مانيباي، ألا يقوم هذا الرجل بالخداع، في كل كلمة؟
قم بالإيماءة لاحقاً، ومانيباي سيعلم بنواياك مسبقاً
سيتم تقديم هذا الرجل أمامك غداً
إذاً، لقد لك أن تتشكل على يدي
لقائنا السابق كان حادثاً
فالتأمل، أن هذا اللقاء لا يؤدي إلى كارثة
كارثة؟ الجميل الذي فعلته لي كان كارثة
ولرد الجميل بصورة أكبر
هو أسلوب مايا
القيام بالمعروف، هو عادتي
أنت فخور جداً بقوتك
ليس كفخرك الكبير، بجمالك
يتطلب جرأة أن تقاتل جمالي
لكن رغبتك الأخيرة تبقى
أن أدوس على الرغبات
أصبح هذا شغفي الآن
سأقوم بإجبارك
لكن على شرط واحد
تفصلنا مسافة 20 خطوة
يجب أن تعبر هذا
حراسي سيضعون عواقب في كل خطوة تخطوها
إن نجحت في الوصول إلي، عندها
القدر سيصبح عبدك
أنت قدري
المجد للإلهة فايشنوديفي
عشرون خطوة.. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة
عشرة، إحدى عشر، أثنى عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر
خمسة عشر، ستة عشر
سبعة عشر، ثمانية عشر
تسعة عشر، عشرون
مرحباً، غاري
السيدة ماري وصلت إلى المطار. – صباح الخير سيدتي
هل كل شيء على ما يرام؟
لنذهب. – هسا
يجب أن تربح القتال. اذهب واستعد
سأستعد
كيف حالك، يا صديقي؟ - جيد
أوه مرحباً. – سيدتي حظ سعيد لك
شكراً. - سيدتي يجب أن تربحي اليوم
أجل سأفعل
كم من المال اليوم أحضرتي لتخسريه؟
ما هذا؟ راية بيضاء؟
هل قام الحانوتي بالاستسلام؟
لقد تعرقت بمجرد سماعك اسم الحانوتي
امسح عرقك، أيها الملك دون
دعيه يبقى معك، يا مايا
بمجرد أن تبدئي بذرف الدموع، لن تستطيعي التوقف
اليوم، سأضع جائزة قدرها
5 ملايين دولار. 5
مرة أخرى، يد واحدة فقط؟
ابعد يدك الثانية، أيضاً، في بعض الأحيان، أيها الملك دون
بعد الهزيمة، عندما تبدئين بذرف الدموع
يدي الأخرى ستجمع هذه اللآليء..مايا
أوه! الرغبة الملحة في الفوز
أحبها
ستشكرني أيها الملك دون
حسناً! سأقدم لك معروف آخر
إما قبل أن يبدأ القتال، أو في منتصف القتال
أو بعد انتهاء القتال، يمكنك مضاعفة جائزتك
في أي وقت ترغب، أو حتى يمكنك أن تقوم بمضاعفة ثلاثة مرات. أقبل هذا
غبي
سيدي، إنها لعبة مذهلة
كيف تشعر؟ أنا جديد
لا أعرف شيء، لكن..أخاف جداً
تخاف؟ من ماذا؟
من الموت
تحية لك
يا لك من وفي للسيدة مايا
يا له من بطل عظيم واليوم هو يضحي
يضحي؟..ما المعنى؟
سيتم هزمك، أليس كذلك؟
هزمي؟ أنا؟
أجل. لقد كانوا يقولون.. السيدة مايا والملك دون
أنه ستتم هزيمتكم اليوم
كانت هذه الصفقة. - ما الذي تثرثر به؟
ألا تعلم؟ - ماذا؟
أنا آسف
سأغادر. – انتظر
أي صفقة؟
لابد من أنني أسأت الفهم
أنا جديد: لا أعلم الكثير
وإلا، هل ستقوم السيدة مايا بمقايضتك؟
مستحيل، مستحيل
لابد من أنني أسأت الفهم. سأغادر
مهلاً، توقف! السيدة مايا ستفعل أي شيء مقابل المال
أخبرني كل شيء وإلا سأعصر رقبتك
سيدي، لقد قالت أنه..إن تمت هزيمتك
فهي ستكسب المزيد لم أستطع فهم شيء
الآنسة امورال! الآن، سألقنها درساً
السيدة مايا. – مرحباً
مايا
الآن، لا تقول لي أن مقاتلك رفض القتال
مقاتلي متحمس للقتال بحيث أنني سأضاعف الرهان
10 ملايين دولار
أعتقد، أنك أتيت إلى هنا اليوم لتفلس
سآتي لأحزن لأجلك لاحقاً
لكن حالياً، سأقبل تحديك
جيد
جيد. جيد جداً
انتباه يا سيداتي وسادتي
اللعبة خطرة جداً
لكنها أصبحت قاتلة
اللعبة كانت مثيرة للاهتمام: الآن، لقد أصبحت ضجة
لأنه لأول مرة في تاريخ اللعبة
تم وضع جائزة كبيرة
السيدة مايا والملك دون قاموا برفع الجائزة اليوم
10 ملايين دولار
من أين قام الملك دون باستجماع هذا القدر من الشجاعة اليوم؟
هل هي حيلة؟
بعد هذه الأنباء المثيرة، أندم على قول
أنه بعد سماع اسم مقاتلي
قد لا يكون هناك قتال اليوم
قد لا يكون هناك قتال الليلة
مقاتلي في مواجهة السيدة مايا، هو الحانوتي
الحانوتي! الحانوتي
لا أستطيع الفهم، إن قام الحانوتي بالقتال نيابة عني
إذاً هل ستقوم السيدة مايا، نفسها، بالقتال؟
سيداتي وسادتي، إنه انتصار هين
لن يكون هناك قتال هذه الليلة
ما سيحدث، أنني سآخذ العشرة ملايين دولار
من السيدة مايا وسأغادر من هنا
أعلم، أن جميعكم ستصابون بخيبة أمل
لكن أحدهم اليوم سيبكي كثيراً
ولمسح دموعها، سأعطيها هذا المنديل
"لقد أخبرتك، "مايا، سأحطمك
سأقاتل بالنيابة عن مايا
لا تكون عاطفي جداً
أنت لا تعلم مدى قوة الحانوتي
أنت لا تعلمين قوة عواطفي
المجد للإلهة فايشنوديفي
دان
هيا اكشاي، انهض
لابد من أنك تريدين البكاء. خذي هذا المنديل
هل تجرؤ على قتالي
اقتله
امسكه
الحرب
أنت! لقد اخترت القتال مع الرجل الخاطئ
شرطة
تحرك، تحرك
هيا، سيدتي! – لنذهب
اقتله. – اتركني! هيا
اتركني! هيا
امسكهم! لا تدع أحد يهرب
احذري
هذا هو المفتاح
اجاي
ما الخطب؟ لنذهب. – أجل
مرحباً سيد. دان. مرحباً. مرحباً
انظر. – أجل سيدي. - ستذهب إلى هذا الطريق
حسناً؟ - حسناً سيدي
أسرع أيها الضابط
أين اختفوا؟ - هل يجب أن نتفقد هناك؟
لنذهب
أعتقد، أنه لا يوجد خطر بعد الآن
لا. الخطر هو أمامك
خطر؟ أنت؟
ما الذي ستفعله؟ خذ حياتي؟
ربما
إذاً خذها
"حتى الفتيات المشاكسات يحتجن للحب. أليس كذلك؟"
"قلبي ينبض بسرعة"
"يقول، أحبيني. أحبيني"
"من شعري، أنفاسي. عيناي وشفتاي"
"كيف يمكنك الهرب من شعري، عيناي، وشفتاي؟"
"في الليل، لا يوجد تحكم"
"أخبرني ما الذي علي فعله"
"في الليل، لا يوجد تحكم"
"أخبرني ما الذي علي فعله"
"ألوي جسدي"
"..خذ حبي وخذ روحي"
"في الليل، لا يوجد تحكم"
"أخبرني ما الذي علي فعله"
"لا..لا تقل لا أبداً"
"أريدك..أريدك للأبد"
"ألمسني، افعل شيء ما. لنكن سوية"
"حبيبي، إن طلبت مني. سأربط الرياح"
"إنها مسألة ليلة واحدة"
"لن أدع الصباح يأتي"
"ألوي جسدي، خذ حبي وخذ روحي"
"في الليل، لا يوجد تحكم"
"أخبرني ما الذي علي فعله"
"في الليل، لا يوجد تحكم"
"أخبرني ما الذي علي فعله"
لا، مايا. لا
لا شيء بعد هذا. – لماذا؟
ستدفعين ثمن لهذا
ثمن؟ - أجل
لقد وضعت جائزة لقوتي، وقمتي بتسعيري واشتريتني
من واجبي أن أحمي جسدك
أن أخيب ظنك أبداً
بعد هذا..ليس الآن
أريد الحصول عليك
قل سعرك
يجب عليك أن تحني رأسك
وتزيني جبهتك بالصبغة التي سأضعها
وارتدي 'مانجالسوترا' من الحب حول عنقك
سيكون عليك أن تزيني يديك بحناء من الحب
هذا يعني..أنك تريد..الزواج بي؟
هل ستكونين قادرة على دفع هذا الثمن؟
إن كانت إجابتك بنعم
فعندها أنا قابل للشراء
سأنتظر إجابتك
اكشاي، انتظر، انتظر
ما الأمر؟ أنت معي اليوم، بالرغم من ذلك، تبدو بعيداً؟
قمت بوضع هذه المسافة بيننا متعمداً
ما الذي تقوله؟ لماذا تتركة مسافة؟
لتتعلمي العيش بدوني
إن استطعت فعل أي شيء بدونك الآن
فسيكون هو الموت
لا أحد يموت بدون أحد
من السهل قول هذا لكن من الصعب تطبيقه! سأستقر
وأنتِ أيضاً استقري
اكشاي
الجروح العميقة لا تصيب بالألم
مثل الألم الذي أصبتني به اليوم
بالرغم من ذلك، سأدعو لك أن تجد الحب الحقيقي
وليس حبيب كافر كالذي لدي
حسناً وداعاً
بريا، لم أفكر يوماً بالزواج
يد مغطاة بالحناء، وصبغة على الجبهة
لقد بدأت بكره هذه الأشياء جميعاً
لكن..بعد أن لقاءه
أشعر وكأنني أريد فعل تلك الأشياء
ما الأمر؟ ألست سعيدة بسماع هذا؟
الأخت التي فقدتها
وجدتها مجدداً
كنت وحيدة للغاية في حصني ، بريا
أشعر بأن جدران ذلك الحزن تتساقط ببطء الآن
لقد جربت الحب مؤخراً
سأتعلم ببطْء
على الأقل، عرفيني بزوج أختي المستقبلي
بالتأكيد، لما لا؟ لكن على شرطين
أولاً، سامحيني على تصرفي في ذلك اليوم
أختي
ثانية، ستعرفيني على صديقك الذي حضر في تلك الليلة
إنه ليس هنا. لقد ذهب إلى مكان بعيد
مكان بعيد؟
أوه بريا
كيف تقضين وقتك بدونه
لا أستطيع حتى قضاء لحظة بدونه
الحب شيء غريب، أليس كذلك؟
أتعلمين، يا اكشاي
مرحباً. – مرحباً
أنا لا أكذب عليك. إنه مذهل عليك فقط الانتظار وسترين
حسناً- مساء الخير سيدتي
هل أحضرتي بريا؟ - أجل. إنها تقف في الاتجاه المعاكس
مرحباً سيد. فرانسيس، أنا سعيدة بقدومك
فستانك جميل
تعال، حبيبي. دعني أعرفك على حبي الثاني
ثيابك جميلة حقاً
مرحباً سيدة مايا. – أوه مرحباً
مرحباً
جميل جداً
اتركني! من أنت؟
مهلاً! يقولون أخت الزوجة بجودة الزوجة
زوج أختي؟ - أجل
مهلاً، كيف تعرفت علا بريا؟
كيف لي أن لا أتعرف على من تقدرني؟
بريا، تقدرك؟
أنا أقدر مايا
وبريا تقدرك؟
مذهل! لقد تحدثت مثل النجم السينمائي ديليب كومار
الآن، اخلع هذا القناع وأريني وجهك..صحيح؟
أليس كذلك؟
لدي عدة وجوه، يا بريا
ما الذي يؤكد لك أن الوجه خلف هذا القناع هو الأصلي؟
قد أكون جون
قد أكون جاني.. قد أكون جاناردان أيضاً
يا الهي
هل أنت اميتاب باششان؟
لا. وليس ديليب كومار
وهو أيضاً ليس اميتاب باششان.. إذاً من هو؟
إنه.. – ساحر
يستطيع النظر إلى وجهك ويقول
أن قلبك ينبض بسرعة
وأنك تتذكرين حبيبك بعد رؤية حبيب مايا
هل أنا على حق، يا بريا؟ - أختي
لا تنظري إلي هكذا، لم أخبره بشيء
من أنت؟
حبيب مايا. - تباً! هذا كثير
أخبريه. دعيني أرى الرجل الذي سرق قلب أختي
والذي يعرف كيف أشعر
بالتأكيد لا. – أريني
أردت مقابلته. لقد فعلت الضروري
الآن تصرفي بالبقية
سأخرج من هنا. – حسناً إذاً
سأزيل هذا.. – اسمعي، يا بريا
.لا تحاولي خلع هذا القناع بدلاً عن ذلك، ارتدي قناع
لأنك لن تتحملي الألم عند رؤية وجهي
وإن علمت أختك بألمي
عندها كل سعادتها ستزول
"من أنت، وما اسمك"
"الذي يجعل قلبي ينبض بسرعة، ما اسمك"
"من أنت، وما اسمك"
"يجب أن تحبني، افهم هذا"
"إن أحببتني عندها فالتأتي، وإلا اهرب حالاً"
"أنا مخلصة لماتا، أنا دائماً أوفي بعهدي"
"لقد هبطت من السماء"
"أنا نقي الجسد والقلب"
"الفتيات مجنونات بك، وحتى الأطفال وكبار السن"
"أنا لست اميتاب، ولا ديليب كومار"
"ولست بابن أي ممثل"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي، اكشاي"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي"
بعض الأحيان صوت مرتفع، أحيان" "أخرى انفجار، أنا اكشاي
"يجب أن تحبني، افهم هذا"
"إن أحببتني عندها فالتأتي، وإلا اهرب حالاً"
"إن كانت لديك القوة لحبي"
"إن كنت ستظل معي دائماً فقم بخطو خطوة"
"إن كانت لديك القوة لحبي"
"إن كنت ستظل معي دائماً فقم بخطو خطوة"
"إن كنت ستعيش معي في ضعفي"
"إذا عندها قل نعم وإلا فقل لا"
"أنا لست اميتاب، ولا ديليب كومار"
"ولست بابن أي ممثل"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي، اكشاي"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي"
بعض الأحيان صوت مرتفع، أحيان" "أخرى انفجار، أنا اكشاي
"يجب أن تحبني، افهم هذا"
"إن أحببتني عندها فالتأتي، وإلا اهرب حالاً"
هناك قليل من الكذب وقليل" "من الصدق في كل قلب
"هناك شر وكذلك طيبة أيضاً"
هناك قليل من الكذب وقليل" "من الصدق في كل قلب
"هناك شر وكذلك طيبة أيضاً"
"سواء سميتها حبي أو أنانيتي"
"تعال بإرادتك." "لكن ستذهب بإرادتي"
"أنا لست اميتاب، ولا ديليب كومار"
"ولست بابن أي ممثل"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي، اكشاي"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي"
بعض الأحيان صوت مرتفع، أحيان" "أخرى انفجار، أنا اكشاي
لذلك
شكوكي لم تكن خاطئة. لقد تفقدت غرفتك
هل تعلم ما الذي وجدته؟ فكر
اجاي هو أخاك، صحيح؟
أجل، اجاي هو أخي
لماذا تكبدت كل هذا العناء الغير ضروري؟
كان عليك سؤالي. كنت سأخبرك بكل شيء
سيدة مايا ستعالجك الآن
كما قامت بعلاج أخاك
ما الذي فعلته له؟ - إنه خائن
لقد سرق أشرطة سرية من نادي السيدة مايا
وكان يريد أن يكون مخبر للشرطة
اختبئ هناك. تعال فقط عندما أناديك
'أهلاً بعودتك، اجاي'
'من الجيد رؤيتك مجدداً'
إلى أين ذهبت؟
انظر، دعيني أخرج من عالمك بدون أي عرقلة
أعدك، لن تعاني، وأنا لن أعاني كذلك
هل تعلمين، أنه قد تم اتهامي بثمانية عشر جريمة؟
يا له من عبئ ثقيل وضعناه على أكتافك
فتى مسكين! يا للألم الذي يحتمله
وكذلك، أنه يخاف عند وجودك هنا؟
انظري، مايا..- انظري الآن
كيف نبعد كل المشاكل
لقد رأيت الحانوتي، أليس كذلك؟
إن لا يشعر بالألم حتى وإن كان مصاباً بأعمق الجروح
إنها أعجوبة دان. يمكنه الشعور بنبض الجميع
الحانوتي حي ولكنه لا يشعر بالألم
دان، الآن الحانوتي وأنت
ابعد كل الألم الذي يشعر به اجاي
هل سمعت دعوة الموت؟
لا تخف. ستموت فقط عندما
تريد مايا ذلك
سأضربه بهذه اليد القوية
اسمع. ستسمع صراخه
أيها الوغد! سأقتلك
هيا
هيا. اضربني
اضربني. اضربني
الآن أخبرني، أين هو أخي؟
السيدة مايا وصلت
السيدة قادمة
جميعكم قوموا بالتبليغ
السيدة قادمة. اسألها
وسأخبرها بهويتك الحقيقية
هذا فقط، إن عشت لأخبارها
اكشاي! اكشاي
اكشاي ما الذي تفعله؟
قلت توقف
كان يتعدى على مايا
لقد قام ببيع الحانوتي للملك دون
واليوم، كان سيقوم ببيعي كذلك للملك دون
المبلغ الذي ذكره قد ستقوم بهز حس النزاهة لدى أي شخص
مايا، لقد قمتي بتربية خائن.. خائن
خيانة؟ مع مايا؟
اسمعي
خائن! لقد قمت بخداع مايا
أستطيع تحمل أي شي لكنني لا أستطيع تحمل الغش
أبداً
اليوم، مايا أدركت
أنها كانت غير مكتملة
لم أكن قادرة على تحمل إمبراطورية كبيرة، يا اكشاي
لقد أصبحت كاملة بعد أن أتيت
مايا أصابت جسد أخي بجروح عديدة
تحت رحمة دان والحانوتي
جاين أنقذت اجاي من قبضة مايا
لقد وصلت إلى هناك وخبأتهم في مكان ما
عندما عدت، كلاهما اختفيا
إذاً، أين ذهبا؟
مايا دخلت في الوقت الخاطئ وإلا كنت سأقتلع
كل شيء من ذلك الوغد دان
أخي
لماذا لا تمسك بعقد مايا وتستخرج الحقيقة؟
لا. أي هجوم من قبلي على مايا
قد يؤذي اجاي
مايا واقعة تماماً في شبكة حبي
الآن، سأستخدم هذا الحب وسأجد طريقة أصل بها إلى اجاي
بريا، لا تنتظريني على العشاء. سأذهب
سأعود في لمح البصر
مهلاً، إلى أين تذهب، يا اكشاي؟ سآخذ بضعة دقائق وحسب -
اكشاي، لا أعرف إلى أين يذهب
اعذرني، هل يمكنني الحصول على أزهار جميلة
إنه يحبني أيضاً
هيا! – أخرجي
اكشاي! اكشاي
هيا! – قلت دعني
اكشاي! – تعال إلى الداخل
ضعها في الداخل. – اكشاي
هيا مايا
هيا، حبيبتي
أحدهم، فليتصل بسرعة بالشرطة
اتصلوا بالشرطة
اكشاي! اكشاي
اكشاس
إن كنت مسئول عن اختطاف اكشاي
عندها اذهب إلى المتجر واشتري وعاء
وذلك لأن مايا، ستجعلك متسول
بالشك في، لقد جعلتني، في كل الأحوال، متسولاً
قبل أن تلقي اتهامات كبيرة كهذه، يجب أن تقومي
لقد فكرت بذلك! فكرت كثيراً
حتى الآن، لم يجرؤ رجل على اعتراض طريقي
إنه محض صدفة إخباري لك البارحة
أن اكشاي لن يقاتل، واليوم، يتم اختطافه؟
كان يجب عليك التفكير في هذا
مرحباً
مايا، حبيبك في قبضتنا
والآن ليست لدينا الرغبة في أن نراه على قيد الحياة لعدة أيام
بالتأكيد، إن أردتي، سلمي اجاي لنا
اجاي؟ - أجل. اجاي
أعطي وخذي
تعلم أنك خبأت اجاي في نفق حصنك
مايا، نحن لا نحب حبيبك
إن لم تستطيعي إطلاق سراح اجاي
فنحن كذلك، لن نستطيع الاعتناء بحبيبك مطولاً
فكري، يا مايا. القرار في يدك. سنتصل مرة أخرى
اجاي ليس بحوزتي، أيها الملك دون
ماذا! اجاي ليس بحوزتك؟
أتمنى أن اجاي لم يقم بخطف حبيبك
ليجعلك عاجزة
عندما يسمع المفوض أن اجاي ليس معك
سيبدأ بالارتعاش خوفاً
مفوض؟ - بيدقه؟
سأجعل رجالي يبحثون في كل زاوية وركن من المدينة
إن وضعت يدي عليهم
عندها سأدمرهم، يا مايا
قبل أن تؤذي اكشاي، اسحق رغبتك في العيش
لأنني، أمتلك
انفجار بداخلي
تعال هنا. لماذا تضرب كالأطفال؟
اضربني بقوة، يجب أن تكون هناك علامات
مهلاً، لقد تأذينا من ضربك! ليس لديه تأثير عليك
مهلاً، إقبال! دع السيارة في الساحقة. أسرع
أجل
لن يحدث شيء إن كنت تشعر بالأسى. مفهوم؟
لا شيء
أنتم خاطفون. لقد خطفتموني
مايا سترى جراحي. إنها ليست غبية
هي أصبحت كذلك، غبية.. بسبب حبك
أجل
ستدرك تأثير حبي
فقط بعد غروب الشمس
أختي! لقد سمعت أن أحدهم قام بخطف اكشاي
هل تشكين بأحد؟
لا أشك..أنا متأكدة
من؟ - حظي سيء
عندما يراني القدر مبتسمة
يغار مني
القدر يستطيع كل شيء لمايا..كل شيء
ما الذي لا يمنحه، هو الحب
الذي يأتي إلى قلبي لفترة
تباً! إن كنت سعيدة قليلاً
ما الأذى الذي سيسببه هذا لأحد؟
لقد حدث هذا في كل مرة! كل مرة
كل مرة
أقوم بخدش الظروف بأظافري وأنال السعادة
إن ارتكبت جريمة الابتسام مرة واحدة فقط
عندها يجب أن أتحمل عقوبة الدموع
أختي، لا تثبطي همتك. الرب سيقوم
الرب؟
الرب؟ الأسى كان بيده
وهو قام بمنحه لي
الآن، سأقوم بنيل سعادتي
أصدقاء اجاي غافلين وسذج
قاموا بخطف اكشاي
وختموا أقدارهم باللعنة
اجاي، أصدقاء اجاي
إن رأيت خدش واحد على اكشاي
سأقطعهم إلى قطع
بعدد الدقائق التي فرقوني بها عن اكشاي
أعتقد، أن هناك سوء فهم
لماذا يقوم أصدقاء اجاي باختطاف اكشاي؟
هل أصبحوا الإخوة أعداء؟
اجاي
أخ اكشاي؟
هل هذا يعني، أن حب اكشاي لي هو مجرد خداع؟
أوه أجل! كلاهما أخوة
بريا، لقد عرفت اكشاي من قبل، أليس كذلك؟
لقد قابلتيه من قبل، صحيح؟ - في الحقيقة
وفي تلك الليلة، صديقك..كان اكشاي، أليس كذلك؟
كان على متن رحلتي. لقد أتى لحضور زواج اجاي
زواج؟
أجل، لقد أتى من أجل الزواج
أجل، أجل
لم تقابليه في الحفل لأول مرة، صحيح؟
تم إيضاح كل سوء الفهم
أوه بريا، أنت لا تعلمين
أنت لا تعلمين مقدار الثقل الذي أزحته عن عقلي اليوم
لقد اعتبرت أشخاص مقربين لي أعداء
وأعدائي اعتبرتهم أصدقاء
ما الذي قررته؟ ما الأهم بالنسبة لك؟
اجاي أم اكشاي؟
اليوم، بالنسبة لمايا، هي نفسها، ليست مهمة مثل اكشاي
أعده لي. وسأسلمك اجاي
حسناً. صباح الغد في معبد الإلهة فايشنوديفي
واسمعي! لا تحاولي التصرف بذكاء، وإلا
ستقتل اكشاي، صحيح؟
وكيف سأتقبل موت اكشاي على يديك؟
الآن، هذه الصفقة أهم بالنسبة إلي منك
سأحضر اجاي هنا. وأنت احضر اكشاي
حسناً
ستقابل اجاي في المعبد صباح الغد
جاي ماتا دي
صباح الخير أيها الطبيب. – صباح الخير
صباح الخير. – صباح الخير
هل عرفت بشأن إقبال، ديف أو أي أحد آخر؟
لا. لم يكونوا في المنزل أو النادي
أتمنى أن مايا
أخي اكشاي
مع مايا؟
يا الهي
ما الذي سنفعله الآن؟
بما أنني أملك الأدلة، مايا لا تستطيع إيذاء أخي
سأتفاوض بشان اطلاق سراح أخي
مقابل هذه الأدلة
أنشر الخبر بأن مايا ستقوم بترتيب
شعائر دينية في معبد فايشنوديفي الغد
حراس مايا القتلة لن يستطيعوا أن يؤذننا في وجود حشد من المخلصين
اذهب. المجد للإلهة فايشنوديفي
المجد للإلهة فايشنوديفي
أجل، اسمي هو اجاي مالوترا. أريد مقابلة مايا
اجاي
أحضره إلى هنا مباشرة. - حسناً، سيدتي
هيا
مهلاً، ما الذي يحدث؟ من أنت؟
لا تسأل أسئلة! لنذهب
سأخبرك بكل شيء. حياة اكشاي في خطر
دعني آخذك إليه. أسرع
هيا اجاي
بوزو اذهب
اركض، يا اجاي! اركض
وغد
ما الخطب؟ فجأة الجميع، أتباعي، يهربون بعيداً؟
على أي حال، سأتفاهم مع أتباعي لاحقاً
أين الأدلة؟
سأعطيك إياهم. لكن أولاً، أرجعي أخي لي
لا! اكشاي ليس في قبضتها
اصمت
ما الذي افعله مع أختي الآن؟
هذا الرجل سيضحي بنفسه من أجل أخاه
وأنت! أنت تخونين أختك! أختك
ظننت أنك لن تعاقبي لهذا، صحيح؟
لقد أخطأت الظن
المجد للإلهة فايشنوديفي
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"أنت تمسح الألم عن الذين يعانون"
"الأم تنادي المخلصين"
"الأم شروالي، أسدك هنا"
"ابنك هنا ليضحي بدمه لأجلك"
"الأم شروالي، أسدك هنا"
"ابنك هنا ليضحي بدمه لأجلك"
"الأم شيروالي، الأم دورجا"
"أملك دعمك. أنا متفاجئ"
"هبت رياح قوبة وألوان التقوى"
"رغبات قلبي ازدادت وقلبي مرهق"
"جسدي بأكمله مغطى بالألوان التي منحتيها"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"أمي، لقد تلقيت رسالتك بالحب"
"منذ ذلك الحين حياتي تحسنت"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"عندما شاهدتك استمررت في مراقبتك"
"لقد وقعت عند قدمك"
"ابنك هنا ليقدم لك"
"ابنك هنا ليضحي بدمه لأجلك"
"الأم شروالي، أسدك هنا"
"ابنك هنا ليضحي بدمه لأجلك"
"الأم شيروالي، الأم دورجا"
"لديك ألف ذراع. لديك سيف"
"لقد عاقبت الذين قاموا بأفعال سيئة"
"أنت عالمة. لقد سمعتي صوت ابنك"
"كل المشاكل قد حلت، الذي تقومين بحمايته"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"لقد قمتي بتحقيق رغباتي، حتى بدون طلبي لذلك"
"أينما أرى. أجدك فقط"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"سأضحي بحياتي من أجلك"
"سأذرف الدم من أجلك"
"ابنك هنا لتسديد دينك"
"ابنك هنا ليضحي بدمه من أجلك"
"الأم شيروالي، الأم دورجا"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
"الأم شيروالي"
"جاي ماتا دي." "جاي ماتا دي"
اكشاي
أخي اكشاي هل أنت على ما يرام؟ - أنا على ما يرام
إنه مجرد خدش
احذر! لا تتحرك
تجمد! – اقبض عليهم
الشرطة وصلت وأنقذت حياتي
لقد اكتفينا من المرح والألعاب، سيدة مايا
أنت تحت رهن الاعتقال
أين الدليل؟ إنه مع جاين
اتصل بها واطلب منها أن تحضره إلى المحكمة
سآخذ هؤلاء الجبناء إلى المحكمة
جاين؟ تعالي إلى المحكمة وبحوزتك الأدلة. سأقابلك هناك
حسناً
تحرك
لأجلك، مايا
كنت لأضحي بحياتي
من أين أتى هذا الشرير؟
لابد من أنك أدركتي، مايا عزيزتي
كم تحتاجين إلي
أتباعك قاموا بعاملتك بسوء
لا
أتمنى لو تمنحينني فرصة
حياتك ستكون أفضل
إن اتحدنا.. سنحكم العالم
العرش سيأتي لاحقاً، أيها الملك جون
جاين ذهبت إلى المحكمة وبحوزتها جميع الأدلة
يجب أن نوقفها
لا مشكلة
هذا هو المفوض
أيها المفوض. – أجل أيها الملك دون
جاين متجهة إلى المحكمة وبحوزتها الدليل
الآن اسمع خطتي. قم بإعلان
أنه هناك سيدة تحمل قنبلة في حقيبة فضية
وهي متجهة للمحكمة
ببساطة قم بإصدار "أوامر "إطلاق النار عند الرؤية
لا! – اصمت
بمجرد حصولك على الدليل، سلمه لي
حسناً أيها الملك دون
أيها الضباط! عندما ترون فتاة تحمل صندوق فضي، أطلقوا عليها النار
الصندوق يحوي قنبلة
يجب أن تحققي أمنيتي
ما الأمر؟
أيها الحانوتي
سأقتلك
انتظر. انتظر
بسبب غارة الشرطة في ذلك اليوم، القتال لم يكتمل
لدينا كلا المقاتلين اليوم
إذاً، مايا؟ هل توافقين على هذا القتال؟
أوافق عليه. لكن لدي شرط
قبل موت الخاسر، سأقوم بالقضاء عليه
لأنه، كما أعلم، أن كلاهما خونة
أنا لست خائن! في الحقيقة، أنت التي قمتي بخيانتي
أردتي خسارتي عندما قاتلته آخر مرة
من، أنا؟
لم تكوني أنت، يا مايا
أنا من قمت بخداعه
إن كنت أعلم أن هذا الرجل قام بضرب أخي
كنت لأقتله في اليوم الذي قتلت فيه أخاه، دان
هل كان موت دان خيانة؟
مايا..المجد للإلهة
أخبريني
جيد
أخي. – اجاي
ردد خلفي الآن، اكشاي... المجد لمايا
المجد للإلهة
اقتله! اقتله
أخي! انهض! المجد للإلهة
أخي! المجد للإلهة
اجاي
انهض، يا أخي! انهض
أخي! انهض
انهض، أخي
انهض، اكشاي
اقضي عليهما
اقتلهما
المجد للإلهة
ما الذي ستفعله الإلهة؟ - المجد للإلهة
المجد للإلهة
اجاي
تباً
المجد للإلهة
مايا! لقد هربت مايا
المجد للإلهة
هيا، أسرع
لنذهب. – أسرع
لنذهب
المجد للإلهة
اقتل الوغد! اقتله
هيا
لا! – ابتعد عن طريقي
اذهب
تحرك، تحرك هيا، اذهب
هيا
تحرك
أيها الملك دون
اذهب
أخي
المجد للإلهة
اذهب
تحرك، تحرك هيا
"بطل الأبطال"
أخي
اجاي
"بطل الأبطال"
سلميني هذا، جيني
وأنقذي اجاي من غضبي
اذهبي إلى مكان بعيد عني واستقري
الحرية ستكون هدية زواجي لكما
أعطني هذا
أمسكيه، جيني! انتظري، يا مايا
لا
لا تتجرئي على أذية جاين، يا مايا
لماذا تصرين على جعل الجميع أعدائك، يا أختي؟
لأن هذا ما أحصل عليه من الجميع
العداوة والخيانة
ما فعلته لم يكن بخيانة. في الحقيقة، بدأت حرب ضدك
لأنقذ أخي من قبضتك
بنفس الطريقة قمتي ببدء حرب ضد العالم
لأحصل على حياة أفضل
أين أختي، التي كانت مستعدة لحرق حياتها
لتضيء حياتي
أين أختي؟
في بركة الجريمة
ولكنها لم تدع أختها الأصغر أن تنسى القيم والعادات
قد أتركهم جميعاً لأجلك، يا أختي
قد أضحي بالعالم بأكمله لأجلك
قد أنسى اكشاي للأبد
مايا
أختي
ما الذي فعلته بنفسك؟
أختي
لقد أيقظت الروح التي كانت مستسلمة للجريمة والسلطة
أثناء عملية تعليمي لك قيمة الإنسانية
لقد نسيت دروساً مهمة
أن سعيدة لأنك قمتي بتذكري بها
أختي
أيتها السخيفة.. يجب أن لا تبكي
يجب أن لا تبكي، عزيزتي
لن أذهب إلى أي مكان
يا قوم لن تستطيعوا التخلص مني بعد
سآتي مجدداً.. لأكون جزء من حياتكم
عندما أولد مجدداً
إرادة الله
سأولد لأكون ابنة لك
أختي
مايا. – أختي، أختي، أختي
أختي
"من أنت، وما اسمك"
"الذي يجعل قلبي ينبض بسرعة، ما اسمك"
"من أنت، وما اسمك"
"يجب أن تحبني، افهم هذا"
"إن أحببتني عندها فالتأتي، وإلا اهرب حالاً"
"أنا مخلصة لماتا، أنا دائماً أوفي بعهدي"
"لقد هبطت من السماء"
"أنا نقي الجسد والقلب"
الفتيات مجنونات بك، وحتى" "الأطفال وكبار السن
"أنا لست اميتاب، ولا ديليب كومار"
"ولست بابن أي ممثل"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي، اكشاي"
"أنا عادي وبسيط أنا اكشاي"
بعض الأحيان صوت مرتفع، أحيان" "أخرى انفجار، أنا اكشاي